头像

作者:

[共赏]影视欣赏课程优秀作业展示

2008/12/14 分类:资源分享

Conflict and Contrast 浅论《面子》中的文化冲突及其他
英语一班 20062310026 赵理超
《面子》(Saving face)是美籍华裔女导演伍思薇(Alice Wu)的处女作,讲述了在美国的华裔三代移民所遭遇的文化与观念冲突,语言幽默,情节感人,触人深思。
故事以年轻医生小薇的生活为主线,又贯穿小薇母亲的"孕情",加之为数不多却富有代表的各位配角的言行,数线纠葛,丝麻缠绕,打出一个个大大小小的结。是活扣还是死结;是绳扣还是心结?在这部影片中,深浅不一,都有描述。
影片最大的看点就在于两者:一是四十八岁未再婚先再孕的单身母亲;二是不谈男友找女友的漂亮女孩。对于传统的中式观念来说,这无疑是一种颠覆。即使是主人公身边的人,那些西化的改良派人物,也觉得不可思议。
冲突的焦点在于三世同堂的三口人-古板正统的教授,秋花夕开的徐娘,青春跳跃的医生。香蕉越熟肉越黄。华裔更如此。久置的黑斑香蕉近乎归根,文明不开化,又甜又面有时讨人厌;中年的黄皮香蕉熟得抢眼,说晚不嫌早,人鬼味美难免心易碎;ABC的绿色香蕉皮嫩脆生生,青黄不相接,嘴乐牙涩情深泪哽咽。三蕉同碟,对比强烈。
影片中,先是外祖将母亲扫地出门-奉子无婚,罪加一等;再是母亲去女儿家星夜投宿-难倾难诉,欲言又住;又是女儿向母亲禀陈实情-意重言轻,闻之难平。期间困惑重重,波折种种,疑虑丛丛。姜是老的辣,香蕉不一样。香蕉 vs 香蕉,鼻青脸肿,那是老一辈的事;把香蕉放在同一个篮子,被压坏的也通常都是熟的。
看着闺女身怀六甲如新月,日日圆,父亲恨不能早将水泼出;想着baby你来我往是同志,夜夜思,母亲愁不知如何将火灭。话到齿边回咽,奈何无数;人在原地踏步,感慨万千。碎语闲言细如针,只句片字也伤人。啤酒,棒针,主人之心知几何?万想千思织成手中衣,血涌泪流暗往腹中游。
扭扭捏捏,一步三寸去相亲;遮遮掩掩,缩手缩脚来就医。踟蹰地,委委屈屈上花轿,将幸福弃之身后;犹豫中,忐忐忑忑背高堂,让脚步跟随意愿。一场逃婚,三五只一刻;百八十步,天上人间路。
舞池的旋转,看遍冷暖;觥筹的交错,品味失落。轻割袖断,侬语婉转;执子之手,天长地久。紧要时,吼一声"我爱你",心中壁垒层层自当碎;再见日,舞一曲恋之意,脑海波潮涌涌至此回。磕磕碰碰寻得真心真意;踉踉跄跄见证不弃不离。离经背道是无心之过,丢人现眼乃无稽之谈。
香蕉放不过十日心自软。磨合是锻炼,崎岖是考验。日久见真情,时光动人心。外祖心再硬也疼不过亲骨肉,妥协退让是必然;母亲虽保守也是开放派,由寒转暖不为奇。手执冲突与交流共铸之利剑,文化障碍非牢不可破;心怀开明与包容之见地,眷属终成非遥不可及。
自古事事难都全,此片亦自有其缺:
前期准备太紧急,镜头刻画欠细致。拍摄速度很惊人,群众演员缺技艺。一二三号皆主角,水不端平是禁忌。情景难免入俗套,加强创新少沿袭。突然闯入显唐突,逃婚相亲曾相识。初出茅庐可圈点,入木三分需气力。
管蠡窥测不可取,美玉之瑕不掩瑜:
情节轻松发人省;语言幽默含深意。眉头紧锁使人急,一笑一颦有真气。徇徇劝诱时时有,茫茫雾霭常常迷。羊肠阳关都是道,新念信心不可离。精卫坚持能填海,愚公不懈使山移。何物必得何物弃?舍旧扬新看面子。

发表回复

您必须登录后才可以发布评论。